Datenschutzerklärung

Turismo do Alentejo, E.R.T., nachfolgend als TAERT bezeichnet, Einrichtung mit Sitz in Praça da República, 12, 1º, 7800-427 Beja, und Agência Regional de Promoção Turística do Alentejo, nachfolgend als ARPTA bezeichnet, mit Sitz in Rua Manuel Batista Reis, N.º 6 - R/C, 7570-284 Grândola, sind sich der Bedeutung des Datenschutzes Ihrer personenbezogenen Daten bewusst, unabhängig von ihrer Art und erfüllen die Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 - die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die am 25. Mai 2018 in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Kraft getreten ist, und wir haben daher eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen entwickelt, um dies zu erreichen.

Diese Datenschutzerklärung klärt die Nutzer der Website visitalentejo.pt über unsere Praktiken zum Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten auf und bekräftigt die uns bei der Registrierung auf der Website als Nutzer erteilten Genehmigungen hinsichtlich der Erfassung, Nutzung und Verarbeitung personenbezogener Daten.

Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Website www.visitalentejo.pt, wobei die WebsitesDritter ausgenommen sind, die Sie über die auf unserer Websiteangegebenen Links erreichen können. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie an Dritte weitergeben, wird nicht durch diese Datenschutzerklärung berücksichtigt. Daher empfehlen wir Ihnen, vor der Weitergabe von personenbezogenen Daten die Datenschutzerklärungen dieser Dritten zu lesen. Der Besuch dieser Website ist nicht mit der Registrierung von personenbezogenen Daten verknüpft, die den Nutzer identifizieren. Die Nutzung bestimmter Inhalte kann jedoch die Bereitstellung personenbezogener Daten erfordern.

1. Allgemeine Bedingungen 

TAERT und ARPTA sind berechtigt, personenbezogene Daten zu erfassen. Als personenbezogene Daten des Nutzers werden Angaben wie beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Adresse und Mobiltelefonnummer angesehen. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist Turismo do Alentejo, E.R.T., und der Zweck der Verarbeitung ist das Marketing und die Förderung des touristischen Angebots des Gebiets. Die Websiteverfolgt keine Gewinnziele und es besteht kein kommerzielles oder sonstiges Interesse bei der Auswahl der dargestellten Inhalte. Die Verweildauer und Nutzung der Website durch den Besucher/Nutzer setzt die vorbehaltlose Annahme ihrer Allgemeinen Bedingungen voraus; wenn Sie also nicht mit diesen einverstanden sind, sollten Sie das Surfen auf dieser Website sofort einstellen. TAERT und ARPTA behalten sich das Recht vor, jederzeit die Präsentation und Konfiguration der Website sowie die Allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Erklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu ändern, weshalb der Besucher/Nutzer bei jedem Zugriff auf die Websitediese Allgemeinen Bedingungen im Voraus konsultieren sollte. Weitere Informationen können Sie bei TAERT. unter der E-Mail-Adresse protecaodedados@turismodoalentejo-ert.pt erhalten.

2. Rechte des geistigen Eigentums

Alle Inhalte der Website, insbesondere Texte, Fotos, Bilder, Illustrationen, Zeichnungen, Grafiken, Gravuren, Marken, Logos, Werbung, Audio- oder Videomaterialien, Webdesign und Software oder andere Unterscheidungszeichen einer gewerblichen und industriellen Nutzung sind nach den allgemeinen Rechtsbestimmungen und durch die Gesetzgebung über das geistige Eigentum, die Urheberrechte und verbundenen Rechte geschützt, sodass sie nicht außerhalb der Website ohne vorherige schriftliche Einwilligung von TAERT und ARPTA genutzt werden dürfen. Unbeschadet des Vorstehenden kann der Nutzer die Inhalte der Websiteeinzig und allein für seine persönliche Nutzung herunterladen oder kopieren. TAERT und ARPTA behalten sich das Recht vor, gerichtlich gegen die Verfasser einer Kopie, Wiedergabe oder eine andere nicht befugte Nutzung des Inhalts der Website durch Dritte vorzugehen.

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

Diese Erklärung bildet somit die Grundlage, auf der alle personenbezogenen Daten, die von den entsprechenden betroffenen Personen erhalten oder zur Verfügung gestellt werden, auf dieser Websiteverarbeitet werden. Der Begriff „personenbezogene Daten", wie er in dieser Erklärung verwendet wird, bezieht sich auf bestimmte Informationen wie Name, E-Mail-Adresse oder andere Informationen, die zur Identifizierung der betroffenen Person verwendet werden können. Um in den öffentlichen Bereichen dieser Website zu navigieren, ist es nicht notwendig, personenbezogene Informationen anzugeben.

3.1 Einwilligung

Durch die Registrierung auf der Websitevon visitalentejo und/oder die Bereitstellung von personenbezogenen Daten gibt die betroffene Person ihre ausdrückliche Einwilligung, damit die übermittelten personenbezogenen Daten für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke und unter den in dieser Erklärung beschriebenen Bedingungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten verarbeitet werden können.

3.2 Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten besteht aus einem Vorgang oder einer Reihe von Vorgängen, der bzw. die mit personenbezogenen Daten oder Sätzen personenbezogener Daten durchgeführt wird, unabhängig davon, ob dies mit automatischen Mitteln geschieht oder nicht, insbesondere das Erfassen, Aufzeichnen, Organisieren, Strukturieren, Speichern, Anpassen, Abrufen, Abfragen, Verwenden oder Vernichten von personenbezogenen Daten.

3.3 Für die Datenverarbeitung Verantwortlicher

Diese Website ist das ausschließliche Eigentum von TAERT und ARPTA, die für die Verarbeitung der auf der Website www.visitalentejo.pt erhaltenen oder zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verantwortlich sind. Der Kontakt kann über die folgende E-Mail-Adresse hergestellt werden: protecaodedados@turismodoalentejo-ert.pt.

3.4 Zwecke der Erhebung persönlicher Daten

Die auf der Website www.visitalentejo.pterfassten personenbezogenen Daten werden im Zusammenhang mit der Werbung für das Reiseziel und der Bereitstellung von Informationen für Nutzer, die Portugal kennen und/oder besuchen möchten, verarbeitet. Die personenbezogenen Daten können auch verarbeitet werden, um Fragen, Vorschläge oder Beschwerden der betroffenen Person zu beantworten.

3.5 3.5 Rechte der betroffenen Personen auf ihre personenbezogenen Daten

Gemäß den Bestimmungen in den Artikeln 13 bis 22 der DSGVO, informieren TAERT und ARPTA, dass alle in ihrem Besitz befindlichen Daten von der betroffenen Person eingesehen, in ihrer Verarbeitung eingeschränkt, berichtigt (wegen Unrichtigkeit, Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit) werden können und, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, auch die Löschung von Daten verlangt werden kann, deren Verarbeitung nicht unter eine der in Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b) bis f) der DSGVO vorgesehenen rechtmäßigen Situationen fällt. Sie weisen ferner darauf hin, dass die betroffene Person in Fällen, in denen die Verarbeitung von der Einwilligung abhängt, das Recht hat, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Entzug der Einwilligung beeinträchtigt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf Grundlage der zuvor erteilten Einwilligung durchgeführt wurde. Die betroffene Person hat auch das Recht, gegen die weitere Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, auf Antrag über die Zwecke der Verarbeitung, die betroffenen Datenkategorien, die Identität der Empfänger, an die die Daten weitergegeben wurden, und die Dauer der Speicherung ihrer personenbezogenen Daten informiert zu werden sowie die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie zur Verfügung gestellt und an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt hat, zu erhalten („Datenübertragbarkeit").

3.6 Unterauftragnehmer

TAERT und ARPTA können für die Wartung, das Hosting und die Verwaltung ihrer Computersysteme und -ausrüstungen Unterauftragnehmer einsetzen, unter den Bedingungen, die von der Gesetzgebung, die die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt, zugelassen sind. Diese Unterauftragnehmer sind dann verpflichtet, die Daten der Nutzer der Websitevisitalentejo.pt und der von TAERT und ARPTA verwalteten Plattformen, zu denen sie zu diesem Zweck Zugang haben, geheim zu halten und die Daten nicht für andere Zwecke oder zu ihrem eigenen Nutzen zu verwenden oder sie mit anderen Daten, die sie besitzen, in Verbindung zu bringen. In jedem Fall bleiben TAERT und ARPTA für die ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verantwortlich.

3.7 Aufbewahrung der personenbezogenen Daten

Der Zeitraum, für den personenbezogene Daten gespeichert und aufbewahrt werden, variiert je nach dem Zweck, für den die Informationen verarbeitet werden. TAERT und die ARPTA bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es zur Erreichung des Zwecks, für den sie zur Verfügung gestellt wurden, oder zur Erfüllung der vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen, an die sie gebunden sind, erforderlich ist. Daher werden die Daten, sofern keine besonderen gesetzlichen Anforderungen bestehen, nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erfasst oder weiterverarbeitet wurden, gesetzlich vorgeschrieben ist.

3.8 Minderjährige

Minderjährige unter 16 Jahren müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten einholen, bevor sie auf die Website zugreifen oder personenbezogene Daten auf der Websitezur Verfügung stellen. Die Verantwortung für die Identifizierung der Inhalte und Seiten, auf die Minderjährige unter 16 Jahren zugreifen, liegt bei ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten.

3.9 Beschwerden

Unbeschadet der Möglichkeit, Beschwerden direkt bei TAERT und ARPTA über die dafür vorgesehenen Kontakte einzureichen, kann sich die betroffene Person direkt bei der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD), der Aufsichtsbehörde in Portugal, beschweren und dabei die von dieser Einrichtung zu diesem Zweck bereitgestellten Kontakte nutzen.

4. Privatsphäre

TAERT und ARPTA respektieren in vollem Umfang das Recht auf Privatsphäre der Nutzer der Website, weshalb sie grundsätzlich keine Navigationsinformationen im Zusammenhang mit der Identifizierung ihrer Besucher erheben oder verwenden, sondern nur die von den Besuchern/Nutzern freiwillig zur Verfügung gestellten Informationen persönlicher Art erfassen, die ausschließlich für die Zwecke verwendet werden, für die sie bestimmt sind. Zusätzlich zu den obigen Ausführungen ist es wichtig, klarzustellen, dass die Website in Übereinstimmung mit den Bestimmungen über Cookies die folgenden Informationen erfasst und verwendet:

a) Das Herkunftsland des Nutzers, um die Übereinstimmung zwischen seinen Zielen und Interessen und den gezeigten Informationen zu verbessern;

b) Die vom Nutzer ausdrücklich angegebenen Inhalte und andere Seiten, die er dann organisieren kann, um einen Plan für seinen Besuch zu erstellen, und die zwischen den Besuchen gespeichert werden (für Nutzer mit Cookies oder mit Login), so kann die Websiteeinen Service zur Unterstützung der Planung einer Reise in die Region Alentejo bieten;

c) Die vom Nutzer ausdrücklich über sein Profil und seine Interessen angegebenen Informationen, um die Inhalte zu zeigen, die am besten zum Besucher passen;

d) Die Identifizierung des Besuchers, der sich registriert, Newsletter abonniert oder Informationen anfordert, unabhängig vom verwendeten Computer, wobei ein Login erstellt wird, das aus einer E-Mail-Adresse und einem Passwort besteht.

Jede Art von Interaktion mit der Websitewird zu Zwecken der Qualitätskontrolle registriert, insbesondere, aber nicht ausschließlich, bei der sie für die Registrierung, Informationsanfragen und Gewinnspielen eingereicht wird. Die Aktualisierung und Berichtigung von personenbezogenen Daten kann auf der Website im Bereich Registrierung/Profil vorgenommen werden. Der Nutzer kann auch die Inaktivierung seines Kontos auf der Website beantragen, indem er die Daten auf „Profil", die dem „Reiseplaner" hinzugefügten Inhalte löscht und das Newsletter-Abonnement kündigt. Die Inaktivierung des Kontos bedeutet jedoch nicht, dass die Registrierungsdaten, insbesondere für historische Zwecke, gelöscht werden, sondern vielmehr, dass sie von TAERT und ARPTA nicht verwendet werden. Wenn der Nutzer wünscht, dass seine Daten gelöscht werden, muss er dies angeben.

5. Haftungsausschluss

TAERT und ARPTA behalten sich das Recht vor, die Veröffentlichung der gesamten Website oder eines Teils davon jederzeit auszusetzen, zu ändern oder zu beenden. Die Besucher/Nutzer akzeptieren, dass der Zugriff auf die Website und ihre Kanäle und Dienste jederzeit mit oder ohne Vorankündigung beendet werden kann, und TAERT und ARPTA können dafür nicht verantwortlich gemacht werden. TAERT und ARPTA werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die Informationen und Fakten auf der Website die besten und relevantesten unter den verfügbaren Informationen sind. Jedoch übernehmen TAERT und ARPTA keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, dass die Informationen auf der Website, die von Dritten zur Verfügung gestellt, produziert oder herausgegeben werden, immer aktuell und korrekt sind, und übernehmen keine Verantwortung für die direkten und/oder indirekten Folgen, die sich aus der Nutzung der bereitgestellten Informationen ergeben. TAERT und ARPTA empfehlen daher den Nutzern der Website, sich direkt mit den genannten Organisationen und Unternehmen in Verbindung zu setzen, um die erfassten Informationen zu bestätigen. TAERT und ARPTA würden es begrüßen, wenn der Besucher/Nutzer sie informieren würde, wenn er unrichtige und/oder veraltete Daten auf der Website findet, sodass diese korrigiert werden können.

6. Beteiligung der Partner-Nutzer an den Inhalten der Website

Die Website ermöglicht und fördert die direkte Teilnahme ihrer Nutzer durch das Hochladen von Texten, Filmen und Fotos, im Folgenden als „Inhalt" bezeichnet, das Teilen ihrer Erfahrungen im Alentejo und die Teilnahme an Gewinnspielen oder anderen Kanälen und/oder Funktionen, die zu diesem Zweck geschaffen wurden. Die Nutzer, die Inhalte direkt auf die Website hochladen, dürfen nicht die Identität von Dritten annehmen oder ihre Identität verfälschen. Die von den Nutzern direkt auf der Website eingefügten Inhalte liegen in der ausschließlichen Verantwortung ihrer Verfasser, und TAERT und ARPTA können in keiner Weise für sie haftbar gemacht werden. Unbeschadet des Vorstehenden können TAERT und ARPTA die von den Nutzern direkt auf die Website hochgeladenen Inhalte überwachen, wobei sie sich das Recht vorbehalten, die hochgeladenen Inhalte ganz oder teilweise zu bearbeiten, die Veröffentlichung zu verweigern oder zu entfernen/zu löschen, insbesondere die Inhalte, die:

(a) sich nicht an die vorliegenden Referenzbedingungen halten;

(b) gegen geltendes nationales oder internationales Recht verstoßen;

(c) auf kommerzielle oder Werbezwecke abzielen oder irreführende, ungesetzliche oder unlautere Werbung darstellen;

(d) in keinem Zusammenhang mit dem Anwendungsbereich der Website stehen oder falsche, mehrdeutige oder irreführende Informationen enthalten.

Durch das direkte Hochladen von Inhalten auf die Website autorisieren die Nutzer TAERT und ARPTA, diese Inhalte kostenlos und ohne Einschränkungen oder Vorbehalte frei zu nutzen, so wie sie hochgeladen wurden oder mit den Änderungen, die sie für angebracht halten, selbst oder durch Dritte durchzuführen, in der Art und Weise, wie sie es meinen, unabhängig des Datenträgers und der eingesetzten Mittel. TAERT und ARPTA garantieren ihren Nutzern nicht, dass ihre Inhalte ganz oder teilweise veröffentlicht werden. Unbeschadet der Haftung für Schäden und Verluste, die sich daraus ergeben können, können TAERT und ARPTA jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ihre Beziehung mit dem Nutzer auflösen und beenden, indem sie ihren Zugang zur Website oder zu einem ihrer Kanäle oder Funktionalitäten verhindern/sperren, wenn sie eine Nutzung feststellen, die nicht den Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Erklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten entspricht oder gegen das Gesetz verstößt. Der Nutzer kann jederzeit alle direkt auf die Website hochgeladenen Inhalte löschen und zu diesem Zweck die TAERT und ARPTA gewährte Nutzungslizenz für die Nutzung dieser Inhalte widerrufen. Die Löschung/Beseitigung der Inhalte hat nur Auswirkungen für die Zukunft, wobei alle bis dahin erzeugte Wirkungen geschützt bleiben.

7. Cookies

Die Website verwendet eine Technologie namens Cookies. Um die Nutzung der Website durch den Endnutzer zu erleichtern und zu personalisieren, speichern TAERT und ARPTA Cookiesauf Ihrem Computer. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Die meisten der auf unserer Websiteverwendeten Cookies werden automatisch von der Festplatte des Nutzers gelöscht, wenn dieser die Browsersitzung schließt (sogenannte Sitzungs-Cookies). Andere Arten von Cookies verbleiben auf Ihrem Computer und ermöglichen es Ihnen, Ihren Computer bei Ihrem nächsten Besuch auf unserer Websitezu identifizieren (sogenannte persistente Cookies). Unseren Partnern ist es nicht gestattet, personenbezogene Daten zu erfassen, zu verwenden und zu verarbeiten, die durch Cookies von unserer Website erhalten wurden. TAERT und ARPTA verwenden einige Tracking-Systeme von Drittanbietern, wie z. B. Google Analytics, einen Internetanalysedienst von Google Inc. Google Analytics verwendet Cookies (Textdateien), die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden und die eine spätere Analyse der Benutzung der Websiteermöglichen. Sie können die Installation von Cookies durch die Einstellung Ihres Browsers verhindern.

8. Links

Die Website enthält Adressen von Unternehmen- und Tourismus-Websites und andere Informationsquellen, die für den Besucher/Nutzer von Interesse sein könnten. TAERT und ARPTA lehnen jede Haftung bezüglich der von diesen Websites bereitgestellten Informationen oder der Kontrolle über die Erklärung der Verarbeitung personenbezogener Daten und die Sicherheit dieser Websites ab.

9. Änderungen der Nutzungsbedingungen und der Erklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten